1. She was never one to lurk in alleyways. Pasting up inflammatory posters.

Je la voyais mal en colleuse d'affiches protestataires.

2. Lurking outside of a middle school, waiting to accost some child that we don't even know so we can invite him to Marcus'birthday.

En train de rôder devant un collège, en attendant d'accoster un enfant que nous ne connaissons même pas pour l'inviter à l'anniversaire de Marcus.